Welcome / Bienvenida

EN

Welcome to La Red Inmobiliaria ("the App"), owned and operated by La Red Inmobiliaria Guatemala ("we," "us," or "our").

By using the App, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the App.

ES

Bienvenido a La Red Inmobiliaria ("la App"), propiedad y operada por La Red Inmobiliaria Guatemala ("nosotros", "nos" o "nuestro").

Al utilizar la App, aceptas estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo, por favor no utilices la App.

1. Use of the App / Uso de la App

EN

• The App provides a platform where users can promote real estate properties and generate leads for potential buyers.
• Users may be eligible for fees for successful lead generation. These fees are handled separately, outside the App.
• No payments or financial transactions are conducted within the App.

ES

• La App proporciona una plataforma donde los usuarios pueden promocionar propiedades inmobiliarias y generar prospectos de posibles compradores.
• Los usuarios pueden ser elegibles para recibir comisiones por generación exitosa de prospectos. Estas comisiones se gestionan por separado, fuera de la App.
• No se realizan pagos ni transacciones financieras dentro de la App.

2. Eligibility / Elegibilidad